home

Una poesia al giorno

31 dicembre 2006

Bertholt Brecht

Vigilia di Natale

Oggi siamo seduti, alla vigilia
di Natale, noi, gente misera,
in una gelida stanzetta.
Il vento corre fuori, il vento entra.
Vieni, buon Signore Gesù, da noi,
volgi lo sguardo:
perché tu ci sei davvero necessario.

29 dicembre 2006

S. Satta

Vespro di Natale

Incappucciati, foschi, a passo lento,
tre banditi ascendevano la strada
deserta e grigia, tra la selva rada
nei sughereti, sotto il ciel d'argento.

Non rumore di mandre o voci, il vento
agitava per l'algida contrada.
Vasto silenzio. In fondo, Monte Spada
ridea bianco nel vespro sonnolento.

O vespro di Natale dentro il core
ai banditi piangea la nostalgia
di te, pur senza udirne le campane:

e mesti eran, pensando al buon odore
del porchetto e del vino, e dell'allegria
del ceppo, nelle lor case lontane.

28 dicembre 2006

Eugenio Montale, Caffè a Rapallo

I

Natale nel tepidario
lustrante, truccato dai fumi
che svolgono tazze, velato
tremore di lumi oltre i chiusi
cristalli, profili di femmine
nel grigio, tra lampi di gemme
e screzi di sete...

Son giunte
a queste native tue spiagge
le nuove Sirene!; e qui manchi
Camillo, amico, tu storico
di cupidige e di brividi.

S'ode grande frastuono nella via.

E' passata di fuori
l'indicibile musica
delle trombe di lama
e dei piattini arguti dei fanciulli:
è passata la musica innocente.

Un mondo gnomo ne andava
con strepere di muletti e di carriole,
tra un lagno di montoni
di cartapesta e un bagliare
di sciabole fasciate di stagnole.
Passarono i Generali
con le feluche di cartone
e impugnavano aste di torroni;
poi furono i gregari
con moccoli e lampioni,
e le tinnanti scatole
ch'ànno il suono più trito,
tenue rivo che incanta
l'animo dubitoso:
(meraviglioso udivo).
L'orda passò col rumore
d'una zampante greggia
che il tuono recente impaura.
L'accolse la pastura
che per noi più non verdeggia.

27 dicembre 2006

Mario Luzi, Onore del vero

Come tu vuoi

La tramontana screpola le argille,
stringe, assoda le terre di lavoro,
irrita l'acqua nelle conche; lascia
zappe confitte, aratri inerti
nel campo. Se qualcuno esce per legna,
o si sposta a fatica o si sofferma
rattrappito in cappucci e pellegrine,
serra i denti. Che regna nella stanza
è il silenzio del testimone muto
della neve, della pioggia, del fumo,
dell'immobilità del mutamento.

Son qui che metto pine
sul fuoco, porgo orecchio
al fremere dei vetri, non ho calma
né ansia. Tu che per lunga promessa
vieni ed occupi il posto
lasciato dalla sofferenza,
non disperare o di me o di te,
fruga nelle adiacenze della casa,
cerca i battenti grigi della porta.
A poco a poco, la misura è colma,
a poco a poco, come
tu vuoi, la solitudine trabocca,
vieni ed entra, attingi a mani basse.

È un giorno dell'inverno di quest'anno,
un giorno, un giorno della nostra vita.

26 dicembre 2006

Giuseppe Ungaretti

Natale
Napoli il 26 dicembre 1916

Non ho voglia
di tuffarmi
in un gomitolo
di strade.

Ho tanta
stanchezza
sulle spalle

Lasciatemi così
come una
cosa
posata
in un
angolo
e dimenticata

Qui
non si sente
altro
che il caldo buono

Sto
con le quattro
capriole
di fumo
del focolare

25 dicembre 2006

Alessandro Manzoni

Il Natale, Inni sacri

[...]
Oggi Egli è nato: ad Efrata
vaticinato ostello,
ascese un'alma Vergine,
la gloria d'Israello
grave di tal portato:
da cui promise è nato
donde era atteso uscì.

La mira Madre in poveri
panni il Figliol compose
e nell'umil presepio
soavemente il pose;
e l'adorò: beata!
innanzi al Dio prostrata,
che il puro sen le aprì.

L'Angel del cielo, agli uomini
nunzio di tanta sorte,
non de' potenti volgesi
alle vegliate porte;
ma tra i pastor devoti,
al duro mondo ignoti,
subito in luce appar.

E intorno a lui per l'ampia
notte calati a stuolo,
mille celesti strinsero
il fiammeggiante volo:
e accesi in dolce zelo,
come si canta in cielo,
a Dio gloria cantar.

L'allegro inno seguirono,
tornando al firmamento:
tra le varcate nuvole
allontanossi, e lento
il suon sacrato ascese,
fin che più nulla intese
la compagnia fedel.

Senza indugiar, cercarono
l'albergo poveretto
que' fortunati e videro,
siccome a lor fu detto,
videro in panni avvolto,
in un presepe accolto,
vagire il Re del Ciel.
[...]

24 dicembre 2006

Federico García Lorca

I giorni di festa
vanno sulle ruote.
La giostra li porta
e li riporta via.

Corpus Domini azzurro.
Bianca notte di Natale.

Perdono i giorni
la pelle, come i serpenti,
con la sola eccezione
dei giorni di festa.

Sono gli stessi giorni
vissuti dalle nostre madri.
Le loro sere sono lunghe code
di seta e di lustrini.

Corpus Domini azzurro.
Bianca notte di Natale.

La giostra gira
appesa a una stella.
Tulipano delle cinque
parti della terra.

Sopra cavallini
mascherati da pantere
i bambini si mangiano la luna
quasi fosse una ciliegia.

Soffri, soffri Marco Polo!
Sopra una ruota fantastica
i bambini vedono lontananze
sconosciute dalla terra.

Corpus Domini azzurro.
Bianca notte di Natale.
 

23 dicembre 2006

Corrado Govoni

Natale

E l'infanzia e il paese abbandonato
di tra le dense nebbie dolcemente
scampanante, e il presepe tappezzato
di borracina e ghiaia rilucente;

le pastorali che soavemente
l'armonium diffondeva estasiato:
tutti, tutti mi tornano alla mente,
i ricordi del tempo trapassato.

Mentre al suon delle mistiche campane
esultanti nell'alba liliale,
m'inondano dolcezze sovrumane,

e al lieve vento, sopra il davanzale,
nelle fini e giallastre porcellane,
si sfogliano le rose di Natale.

22 dicembre 2006

Salvatore Quasimodo

Natale

Natale. Guardo il presepe scolpito,
dove sono i pastori appena giunti
alla povera stalla di Betlemme.
Anche i Re Magi nelle lunghe vesti
salutano il potente Re del mondo.
Pace nella finzione e nel silenzio
nelle figure di legno: ecco i vecchi
del villaggio e la stella che risplende,
e l'asinello di colore azzurro.
Pace nel cuore di Cristo in eterno;
ma non v'è pace nel cuore dell'uomo.
Anche con Cristo e sono venti secoli
il fratello si scaglia sul fratello.
Ma c'è chi ascolta il pianto del bambino
che morirà poi in croce fra due ladri?

21 dicembre 2006

Sant' Alfonso Maria de' Liguori

Pastorale
(trad.in dialetto casalborese)

Quanno nascivo ninno a Betlemme
era notte e pareva mizijuorno
mai le stelle lustre e belle
se vediereno accussì,
e la chiù lucente
ivo a chiamà li Magi all'Uriente.

Subito se svegliarono l'aucielli
cantenno de 'na manera tutta nova;
puro li grilli co' li strilli
e zumpenno da qua e da là:
È nato, è nato,
diceveno, lu Dio che c'ha creato.

[...]

Cu tutto ch'era vierno, Ninno bello,
nasciereno a migghiara rose e fiuri;
e puro lu fieno sicco e tuosto
ca fu misso sott'a lu criaturo
de foglie e fiuri se vestivo.

Nun c'erano nemici pe' la terra:
la pecora pasceva cu lu leone,
cu le crapette se vedivo
lu leopardo pazzià,
l'urzo cu lu vitiello,
e cu' lu lupo 'npace lu pecuriello.

19 dicembre 2006

Ferdinando Russo, Le poesie

'0 presepio

Ve ricurdate? ' A grotta cu 'e pasture,
ll' angele appise cu ' o ffierro filato,
'a pacchiana cu ll'ova,
'o cacciatore cu ' o cuniglio mmano,
'e tre Re Magge ricamate 'argiente? ...

Ve ricurdate? 'E pagge, 'e sunature,
'a lavannara ca spanneva ' e panne,
'e ppecurelle nnanza ' o sciummetiell0,
'0 voie (bue) e l'aseniello,
chillo d''e rricuttelle, 'o tavernaro,
e 'o zampugnaro cu 'o ciaramellaro?

E nun ve vene a mente 'o Bammeniello?
Justo na fronna 'e rosa!
Sciso d''o Paraviso
cu nu pezzillo a riso,
'e mmanelle pe' ll'aria! E San Giuseppe
ca ' o guardava ncantato,
sturduto e mpapucchiato,
mpapucchiato e sturduto,
quase vulesse di': - Chi t'ha chiammato?
Chi t'aspettava, a te? Da do' si' asciuto?

E 'a madunnella cu 'o manto celeste?
E chilli schiave cu 'e gguantiere mmano
chiene 'e munete d'oro?
E l'oro ncopp'a tutte chelli vveste?
E, affacciate 'e ffeneste
d''e ccasarelle 'e sùvero (sughero), na folla
che guardava pe' ll'aria e se guardava
e cantava, e redeva, e salutava,
e mustrava 'a tabella d' 'o Vangelo:
«Tu scendi dalle stelle, o Re del Cielo!».

Io m''o rricordo comme fosse ajere,
ca ognuno 'e nuie purtava nu pastore:
'o Chiammatore, l'Appresentatore,
'o Curiuso cu 'o Maravigliuso,
'o scartellato, chillo d' 'e llimone,
Razzullo e Sarchiapone ...

- Chisto 'o mettimmo ccà ... Chisto, cchiù nnanza.
- E stu Zi'-Bacco cu tanta na panza
ca pare ca sta a sentere na voce?
- Chisto 'o mettimmo arrete
a chilli dui che cantano p' 'a strata:
«Io, quanto m'abbuscai a spaccà prete,
tutto me lo frusciai cu na cecata!».

18 dicembre 2006

Ferdinando Russo, Le poesie

Natale
(Presepio in Costruzione)

I.

- Ma che fai? Addò miette stu craparo?
Chillo te leva tutt' 'a visuale!. ..
S'ha da mettere accanto all'animale!
E leva 'a lloco chisto zampugnaro!

- E addò se schiaffa? - Ma, cretino caro,
che d'è, presepio, o fosse funerale?!
Comme! Uno appriesso all'ato! 'O castagnaro,
'o scartellato, 'o turco e 'o speziale?

Distribuisci! Fanne una scenetta!
Nu gruppetto c'almeno fa figura!
Che significa, llà, chella carretta?

E chella pacchianella dint' 'o sciallo!
Chella! Chella che porta 'a criatura! ...
M' 'a piazze sott''a coda d' 'o cavallo!

II.

- Ma c'aggia fa'! Me state mbriacanno
in tal modo, ca perdo ' e ccerevella!
Zi-Pascalino ha da fa' chesto ogn'anno!
- E vattenne, ca si' na muzzarella!

Stai da tre giorni in casa, revutanno,
e nun me sai ncullà na casarella!
-Comme! Tu vide ca te sto ajutanno,
e fai l'atto 'e superbia e l'angarella!

- L'aseniello addo sta? .. Ma che ne saccio!
Le stanne danno na mana 'e vernice ...

- E San Giuseppe? Le manca nu vraccio?!
E 'o voie (bue)? È senza corne? E comme va?
Tu nun me siente? Bestia! Che nne dice?
- 'E ccorne?...Addimandatelo a papà...

15 dicembre 2006

Gabriele D'Annunzio, Canto novo

X
[O falce di luna calante]

O falce di luna calante
che brilli su l'acque deserte,
o falce d'argento, qual messe di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!

Aneliti brevi di foglie
di fiori di flutti da 'l bosco
esalano a 'l mare: non canto non grido
non suono pe 'l vasto silenzio va.

Oppresso d'amor, di piacere
il popol de' vivi s'addorme.
O falce calante, qual messe di sogni
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!
 

14 dicembre 2006

Umberto Saba, Il canzoniere

Il bagno del passero

C'era sul davanzale una scodella
piena d'acqua. Era là dimenticata.
Era l'alba. (L'avevo io là posata;
ma per altri.) Venuto per il pane
suo quotidiano la scopriva un passero.
Stupito si guardò (o mi parve) intorno.
V'immerse prima la testina; poi
(il mondo è tutto casa sua, e la mia
col resto) entrava tutto quanto in quella.
Breve fu il mio stupore ed il suo sguazzo.
Improvviso partì come venuto.

13 dicembre 2006

Antonio Machado, Poesie

Sole d'inverno

È mezzogiorno. Un parco.
Inverno. Bianchi viottoli;
monticelli simmetrici
e scheletrici rami.

Dentro la serra
aranci nei vasi,
e nella botte, dipinta
di verde, la palma.

Dice un vecchietto,
fra il suo vecchio se stesso:
«Il sole, questa bellezza
di sole!...» I bimbi giocano.

L'acqua della fontana
scivola, scorre e sogna
lambendo, quasi muta,
la verdognola pietra.

12 dicembre 2006

Giuseppe Ungaretti, Sogni e accordi

Ultimo quarto

Luna,
Piuma di cielo,
Così velina,
Arida,
Trasporti il murmure d'anime spoglie?

E alla pallida che diranno mai
Pipistrelli dai ruderi del teatro,
In sogno quelle capre,
E fra arse foglie come in fermo fumo
Con tutto il suo sgolarsi di cristallo
Un usignuolo?

11 dicembre 2006

Giuseppe Ungaretti, Sogni e accordi

Eco

Scalza varcando da sabbie lunari,
Aurora, amore festoso, d'un'eco
Popoli l'esule universo e lasci
Nella carne dei giorni,
Perenne scia, una piaga velata.
 

7 dicembre 2006

Johann Wolfgang Goethe

Compiango voi, infelici stelle, voi
che siete belle e di luce splendenti
ed il nocchiero sgomento guidate
senza compenso dagli dèi o dagli uomini,
perché voi non amate, né mai
conosceste l'amore! Senza requie
le ore eterne portano le vostre
schiere attraverso l'infinito cielo.
Che viaggio avete compiuto da quando
fra le sue braccia restavo e di voi
e della mezzanotte mi scordavo!
 

6 dicembre 2006

Johann Wolfgang Goethe

O mie amate canzoni perdetevi
nel mare del passato.
Non un ragazzo o una fanciulla in fiore
vi canti quando viene primavera.
Voi parlavate solo del mio amore,
ora lei irride la mia fedeltà.
Voi che sull'acqua siete state scritte
ora con l'acqua perdetevi.
 

5 dicembre 2006

Anna Achmatova

Che importa se la voce
si è fatta fioca. L'anima
ha più vigore: son casti i pensieri.
In questo cielo solcato dal vento
io, senza amore, rifiorisco libera.

S'è diradata l'ombra dell'insonnia,
più non languisco sulla grigia cenere,
non è più una ferita mortale
dell'orologio della torre il battito.

Il passato non preme la sua mano
sul mio cuore. Rinasco nel perdono
assorta a un raggio che già primavera
sopra l'edera madida accende.
 

4 dicembre 2006

Eugenio Montale, Poesie per Camillo Sbarbaro

Epigramma

Sbarbaro, estroso fanciullo, piega versicolori
carte e ne trae navicelle che affida alla fanghiglia
mobile d'un rigagno; vedile andarsene fuori.
Sii preveggente per lui, tu galantuomo che passi:
col tuo bastone raggiungi la delicata flottiglia,
che non si perda; guidala a un porticello di sassi.
 

1 dicembre 2006

Camillo Sbarbaro, Rimanenze

La bambina che va sotto gli alberi

La bambina che va sotto gli alberi
non ha che il peso della sua treccia,
un fil di canto in gola.
Canta sola
e salta per la strada; ché non sa
che mai bene più grande non avrà
di quel po' d'oro vivo per le spalle
di quella gioia in gola.
 

A noi che non abbiamo
altra felicità che di parole,
e non l'acceso fiocco e non la molta
speranza che fa grosso a quella il cuore,
se non è troppo chiedere, sia tolta
prima la vita di quel solo bene.